Predstavitvena različica. Ne kupujte: nakupi so samo preizkusni in ne bodo obdelani.

Licenca paketov

Neuradni prevod: v primeru razhajanj velja angleško besedilo. Angleška različica

Paketi še niso v prodaji. To so pogoji, pod katerimi jih nameravamo prodajati; končno besedilo bo objavljeno na tej strani ob začetku prodaje.

1. Na kratko

Licenca za paket se podeli podjetju, ki ga kupi, enkrat in brez časovne omejitve. Podjetje ga sme uporabljati v poljubnem številu lastnih projektov in projektov, izdelanih za stranke. Datotek ne sme posredovati naprej kot podatkovne zbirke. Uradni viri, iz katerih paket izhaja, morajo biti vedno navedeni.

2. Imetnik licence

Imetnik licence je podjetje, navedeno na računu. Licenca velja za njegove zaposlene in za zunanje izvajalce, ki delajo zanj, na poljubnem številu računalnikov in strežnikov. Ni prenosljiva, razen skupaj s celotnim podjetjem.

3. Kaj smete

Uporabljati datoteke v spletnih mestih, aplikacijah, programskih izdelkih, poročilih, tiskovinah in videoposnetkih, tudi v komercialne namene.
Jih spreminjati: poenostavljati, združevati, preprojicirati, oblikovati na novo in povezovati z lastnimi podatki.
Strankam izročati dela, ki jih z njimi izdelate (zemljevid, aplikacijo, nadzorno ploščo), z mejami, ki jih delo potrebuje.
Posredovati meje uporabnikom vaše aplikacije, kolikor jih aplikacija potrebuje za izris ali poizvedbe.
Kupljeno izdajo uporabljati za vedno, brez dodatnega plačila.

4. Česa ne smete

Preprodajati, podlicencirati, objavljati ali deliti datotek paketa ali iz njih pretvorjenih datotek kot podatkovne zbirke ali kot prenosa, plačljivo ali brezplačno.
Ponujati storitve, katere glavni namen je izročanje mej tretjim osebam (API za meje ali storitev ploščic, odprta za druge).
Izročiti paketa stranki ali drugemu podjetju, da bi ga uporabljalo samostojno: potrebuje lastno licenco.
Odstraniti ali skriti navedbe virov.

5. Navedba virov

Vsak paket je izpeljano delo uradnih odprtih podatkovnih zbirk: meje smo poenostavili, enote na novo kodirali in sestavili tabele. Licence teh zbirk zahtevajo, da je vir naveden povsod, kjer so podatki objavljeni, in ta obveznost preide na vas. Vsak paket vsebuje datoteko ATTRIBUTION.md z natančnim besedilom; zadošča vrstica, kot je „Meje: adminboundaries.com, iz podatkov Istat“, ob zemljevidu ali v navedbah avtorjev. Izdajatelji virov paketov ne podpirajo.

Nemčija

Statistisches Bundesamt (Destatis), Gemeindeverzeichnis (GV100AD), licenca dl-de/by-2-0. Navedba vira: «Statistisches Bundesamt (Destatis), Gemeindeverzeichnis; postal codes: GeoNames (CC BY 4.0); elevation: © BKG (2026) dl-de/by-2-0, GN250»
BKG - Bundesamt für Kartographie und Geodäsie, Verwaltungsgebiete 1:250 000 (VG250), Stand 01.01., licenca dl-de/by-2-0. Navedba vira: «© BKG (2026) dl-de/by-2-0, Datenquellen: https://sgx.geodatenzentrum.de/web_public/gdz/datenquellen/datenquellen_vg_nuts.pdf»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Nizozemska

Kadaster, Bestuurlijke Gebieden (BRK), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Kadaster, Bestuurlijke Gebieden; population and area: CBS StatLine (CC BY 4.0); postal codes: GeoNames (CC BY 4.0)»
CBS - Centraal Bureau voor de Statistiek, CBS Gebiedsindelingen (gegeneraliseerd), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Bron: CBS, Kadaster»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Portugalska

DGT - Direção-Geral do Território, Carta Administrativa Oficial de Portugal (CAOP), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Fonte: Direção-Geral do Território, CAOP; population: Instituto Nacional de Estatística, I.P. (CC BY 4.0); elevation: Instituto Nacional de Estatística, I.P., Direção-Geral do Território (CC BY 4.0); postal codes: GeoNames (CC BY 4.0), Instituto Nacional de Estatística, I.P. (CC BY 4.0)»
DGT - Direção-Geral do Território, Carta Administrativa Oficial de Portugal (CAOP), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Fonte: Direção-Geral do Território, CAOP»
Instituto Nacional de Estatística, Base Geográfica de Edifícios, números de polícia (via OpenAddresses), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Fonte: INE, Base Geográfica de Edifícios»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Združene države Amerike

U.S. Census Bureau, Gazetteer Files, Population Estimates, American Community Survey 5-year, ZCTA Relationship Files, licenca Public domain (17 U.S.C. 105). Navedba vira: «Source: U.S. Census Bureau; elevation: U.S. Geological Survey, Geographic Names Information System (2021)»
U.S. Census Bureau, Cartographic Boundary Files 1:500,000, licenca Public domain (17 U.S.C. 105). Navedba vira: «Source: U.S. Census Bureau»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Avstrija

Statistik Austria, Gemeindeverzeichnis, Politische Bezirke, Bevölkerungsstand, licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Quelle: Statistik Austria»
BEV - Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen, Verwaltungsgrenzen (VGD), Stichtagsdaten grundstücksgenau, licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Datenquelle: BEV, Verwaltungsgrenzen (VGD), CC BY 4.0»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Švica

Ufficio federale di statistica (UST), Elenco ufficiale dei comuni della Svizzera, licenca Open use (opendata.swiss). Navedba vira: «Swiss Federal Statistical Office (FSO), Official commune register and STATPOP; postal codes: GeoNames (CC BY 4.0)»
swisstopo - Ufficio federale di topografia, swissBOUNDARIES3D, licenca Open use. Must provide the source.. Navedba vira: «© swisstopo»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Slovenija

Geodetska uprava Republike Slovenije (GURS); Statistical Office of the Republic of Slovenia (SURS), Register prostorskih enot (RPE): občine, statistične regije; SURS SiStat 2640010S, population and surface area on 1 January, licenca CC BY 4.0; SURS free reuse with attribution. Navedba vira: «Geodetska uprava Republike Slovenije, Register prostorskih enot: občine, statistične regije; Source: SURS, SiStat 2640010S; https://www.stat.si/StatWeb/en/StaticPages/Index/Copyright»
Geodetska uprava Republike Slovenije (GURS), Register prostorskih enot (RPE): občine, statistične regije, licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Geodetska uprava Republike Slovenije, Register prostorskih enot: občine, statistične regije»

Irska

CSO - Central Statistics Office; Tailte Éireann, Electoral Divisions and Urban Areas, National Statistical Boundaries 2022; Census of Population 2022 (SAPS), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Source: CSO, Census 2022; boundaries: CSO and Tailte Éireann (CC BY 4.0)»
CSO - Central Statistics Office; Tailte Éireann, Electoral Divisions and Urban Areas, National Statistical Boundaries 2022; Census of Population 2022 (SAPS), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Source: CSO, Census 2022; boundaries: CSO and Tailte Éireann (CC BY 4.0)»

Mehika

INEGI - Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Marco Geoestadístico; Censo de Población y Vivienda 2020, licenca Términos de Libre Uso de la Información del INEGI. Navedba vira: «Fuente: INEGI, Marco Geoestadístico; Censo de Población y Vivienda 2020; postal codes: GeoNames (CC BY 4.0)»
INEGI - Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Marco Geoestadístico, licenca Términos de Libre Uso de la Información del INEGI. Navedba vira: «Fuente: INEGI, Marco Geoestadístico»

Norveška

Kartverket, Administrative enheter - Kommuneinfo, licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «© Kartverket, Administrative enheter; municipal changes and population: Statistics Norway (SSB), KLASS 131 and table 06913 (CC BY 4.0)»
Kartverket, Administrative enheter - Kommuneinfo; N250 Kartdata (Havflate), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «© Kartverket, Administrative enheter and N250 Kartdata»

Finska

National Land Survey of Finland (Maanmittauslaitos), Division into administrative areas - INSPIRE Administrative Units, licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Contains data from the National Land Survey of Finland, Division into administrative areas; population: Statistics Finland, table 11ra (CC BY 4.0)»
National Land Survey of Finland (Maanmittauslaitos); Finnish Environment Institute (Syke), Division into administrative areas - INSPIRE Administrative Units; Ranta10 shoreline 1:10 000 (sea areas), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Contains data from the National Land Survey of Finland, Division into administrative areas, and from the Finnish Environment Institute (Syke), Ranta10»

Poljska

Główny Urząd Geodezji i Kartografii (GUGiK); Główny Urząd Statystyczny (GUS), Państwowy Rejestr Granic (PRG): województwa, powiaty, gminy; GUS Bank Danych Lokalnych, ludność ogółem (72305), licenca Free reuse for any purpose (art. 40a ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne); GUS reuse with source and date. Navedba vira: «Źródło: Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Państwowy Rejestr Granic; Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych; https://bip.stat.gov.pl/kontakt/ponowne-wykorzystywanie-informacji-sektora-publicznego/»
Główny Urząd Geodezji i Kartografii (GUGiK), Państwowy Rejestr Granic (PRG): województwa, powiaty, gminy, licenca Free reuse for any purpose (art. 40a ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne). Navedba vira: «Źródło: Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Państwowy Rejestr Granic»

Belgija

Nationaal Geografisch Instituut / Institut géographique national (NGI-IGN), AdminVector (Territorial Divisions): regions, provinces, municipalities, municipal sections, licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «© NGI-IGN, AdminVector; population: FPS Interior, National Register»
Nationaal Geografisch Instituut / Institut géographique national (NGI-IGN), AdminVector (Territorial Divisions): regions, provinces, municipalities, municipal sections, licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «© NGI-IGN, AdminVector»

Luksemburg

Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg: cantons, communes, licenca CC0 1.0. Navedba vira: «Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg; population: STATEC, table X021»
Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg: cantons, communes, licenca CC0 1.0. Navedba vira: «Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Združeno kraljestvo

Office for National Statistics (ONS), Local Authority Districts Boundaries UK BFC; Ward to LAD to County to Region to Country Lookup, licenca Open Government Licence v3.0. Navedba vira: «Source: Office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.3.0. Contains OS data © Crown copyright and database right; contains LPS Intellectual Property © Crown copyright and database right»
Office for National Statistics (ONS), Local Authority Districts Boundaries UK BFC; Ward to LAD to County to Region to Country Lookup, licenca Open Government Licence v3.0. Navedba vira: «Source: Office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.3.0. Contains OS data © Crown copyright and database right; contains LPS Intellectual Property © Crown copyright and database right»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Islandija

Náttúrufræðistofnun (NÁTT); Hagstofa Íslands, IS 50V, mörk sveitarfélaga; MAN10001, mannfjöldi eftir sveitarfélögum og ársfjórðungum, licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «IS 50V Mörk sveitarfélaga, Náttúrufræðistofnun; Hagstofa Íslands, MAN10001»
Náttúrufræðistofnun (NÁTT), IS 50V, mörk sveitarfélaga, licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «IS 50V Mörk sveitarfélaga, Náttúrufræðistofnun»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Japonska

国土交通省 (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, MLIT), 国土数値情報行政区域データ (N03), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «「国土数値情報（行政区域データ）」（国土交通省）を加工して作成; population: Statistics Bureau of Japan, 2025 Population Census; municipal changes: Statistics Bureau of Japan, Standard Area Codes (e-Stat)»
国土交通省 (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, MLIT), 国土数値情報行政区域データ (N03), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «「国土数値情報（行政区域データ）」（国土交通省）を加工して作成; population: Statistics Bureau of Japan, 2025 Population Census; municipal changes: Statistics Bureau of Japan, Standard Area Codes (e-Stat)»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Avstralija

Australian Bureau of Statistics (ABS), Australian Statistical Geography Standard (ASGS), Local Government Areas; Regional population (ERP by LGA), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Source: Australian Bureau of Statistics, ASGS Local Government Areas; ABS, Estimated Resident Population by LGA»
Australian Bureau of Statistics (ABS), Australian Statistical Geography Standard (ASGS), Local Government Areas, licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Source: Australian Bureau of Statistics, ASGS Local Government Areas»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Brazilija

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Malha Municipal Digital; Estimativas da População, licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Fonte: IBGE, Malha Municipal Digital; IBGE, Estimativas da População»
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Malha Municipal Digital, licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Fonte: IBGE, Malha Municipal Digital»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Češka

Český úřad zeměměřický a katastrální (ČÚZK), Registr územní identifikace, adres a nemovitostí (RÚIAN), územní prvky ve formátu SHP; Počet obyvatel (ČSÚ, OBY02A), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Zdroj: ČÚZK, RÚIAN; ČSÚ, Počet obyvatel podle pohlaví»
Český úřad zeměměřický a katastrální (ČÚZK), Registr územní identifikace, adres a nemovitostí (RÚIAN), územní prvky ve formátu SHP, licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Zdroj: ČÚZK, RÚIAN»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Slovaška

Geodetický a kartografický ústav Bratislava (GKÚ), Úrad geodézie, kartografie a katastra SR, ZBGIS - Administratívne hranice, územné a správne usporiadanie SR v S-JTSK [JTSK03], základná úroveň; Počet obyvateľov podľa pohlavia - obce (ŠÚ SR, om7101rr), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Zdroj: GKÚ Bratislava, ZBGIS; Štatistický úrad SR, www.statistics.sk»
Geodetický a kartografický ústav Bratislava (GKÚ), Úrad geodézie, kartografie a katastra SR, ZBGIS - Administratívne hranice, územné a správne usporiadanie SR v S-JTSK [JTSK03], základná úroveň, licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Zdroj: GKÚ Bratislava, ZBGIS»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Romunija

Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (ANCPI), Unități administrativ-teritoriale (INSPIRE AU); Populația după domiciliu la 1 ianuarie (INS, TEMPO POP107D), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Sursa: ANCPI, Unități administrativ-teritoriale; Institutul Național de Statistică»
Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (ANCPI), Unități administrativ-teritoriale (INSPIRE AU), licenca CC BY 4.0. Navedba vira: «Sursa: ANCPI, Unități administrativ-teritoriale»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Južna Koreja

국가데이터처 (Ministry of Data and Statistics), SGIS, SGIS 행정구역 통계 및 경계, licenca KOGL Type 1. Navedba vira: «출처: 국가데이터처, 통계지리정보서비스(SGIS)»
국가데이터처 (Ministry of Data and Statistics), SGIS, SGIS 행정구역 통계 및 경계, licenca KOGL Type 1. Navedba vira: «출처: 국가데이터처, 통계지리정보서비스(SGIS)»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

Estonija

Maa- ja Ruumiamet (Estonian Land and Spatial Development Board), Haldus- ja asustusjaotus (EHAK), licenca Open data, attribution required. Navedba vira: «Haldus- ja asustusüksused, Maa- ja Ruumiamet»
Maa- ja Ruumiamet (Estonian Land and Spatial Development Board), Haldus- ja asustusjaotus (EHAK), licenca Open data, attribution required. Navedba vira: «Haldus- ja asustusüksused, Maa- ja Ruumiamet»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licenca CC0 1.0

6. Naše datoteke in izvirni podatki

Gre za dve različni stvari in ta licenca ju obravnava različno.

Izvirne podatkovne zbirke, kot jih objavljajo njihovi izdajatelji, ostajajo odprte: vsakdo jih lahko pridobi pri viru ter jih uporablja ali razširja pod licenco vira. Ta licenca jih ne omejuje.
Datoteke paketa so podatki, ki smo jih ustvarili ali obogatili: meje, poenostavljene tako, da se ravni prilegajo, identifikatorji, prevedena imena, površine, točke za oznake, sosedje, tabele zgodovine, datoteke SVG in primeri. Prav te je po razdelku 4 prepovedano razširjati.

7. Brez jamstva

Meje so generalizirane in nimajo uradne ali pravne veljave: niso primerne za določanje mej, lastništva ali pristojnosti. Paket se zagotavlja takšen, kakršen je; DWMP S.r.l. odgovarja največ do višine zanj plačane cene, razen kadar zakon takšne omejitve ne dopušča.

8. Prenehanje in pravo

Licenca preneha, če so ti pogoji kršeni in kršitev ni odpravljena v 30 dneh od našega obvestila; datoteke je treba nato izbrisati. Za licenco se uporablja italijansko pravo, pristojno je sodišče v Modeni.

9. Vprašanja

Če vaša uporaba ni jasno zajeta, pred nakupom pišite na support@adminboundaries.com: odgovorimo pisno, z da ali ne.

Osnutek z dne 9. oktobra 2026