Versão de demonstração. Não compre: as compras são apenas de teste e não serão processadas.

Licença dos pacotes

Tradução de cortesia: em caso de divergência, prevalece o texto em inglês. Versão em inglês

Os pacotes ainda não estão à venda. Estas são as condições em que prevemos vendê-los; o texto definitivo estará nesta página quando a venda começar.

1. Em resumo

Um pacote é licenciado à empresa que o compra, uma única vez e sem prazo. A empresa pode utilizá-lo em qualquer número de projetos próprios e de projetos realizados para os seus clientes. Não pode ceder os ficheiros como conjunto de dados. As fontes oficiais de que o pacote deriva devem continuar a ser citadas.

2. Quem é o licenciado

O licenciado é a empresa indicada na fatura. A licença abrange os seus trabalhadores e os prestadores de serviços que trabalham para ela, em qualquer número de computadores e servidores. Não é transmissível, salvo juntamente com a totalidade da empresa.

3. O que é permitido

Utilizar os ficheiros em sítios web, aplicações, produtos de software, relatórios, material impresso e vídeo, também para fins comerciais.
Modificá-los: simplificá-los, fundi-los, reprojetá-los, alterar o seu estilo, combiná-los com dados próprios.
Entregar aos clientes as obras realizadas com eles (um mapa, uma aplicação, um painel), com os limites de que a obra necessita.
Disponibilizar os limites aos utilizadores da aplicação, na medida em que a aplicação precise de os desenhar ou consultar.
Continuar a utilizar para sempre a edição comprada, sem qualquer pagamento adicional.

4. O que não é permitido

Revender, sublicenciar, publicar ou partilhar os ficheiros do pacote, ou ficheiros convertidos a partir deles, como conjunto de dados ou como transferência, a título oneroso ou gratuito.
Oferecer um serviço cuja finalidade principal seja fornecer os limites a terceiros (uma API de limites ou um serviço de mosaicos aberto a outros).
Entregar o pacote a um cliente ou a outra empresa para que o utilize por conta própria: estes precisam da sua própria licença.
Remover ou ocultar a atribuição das fontes.

5. Atribuição das fontes

Cada pacote é uma obra derivada de conjuntos de dados abertos oficiais: simplificámos os limites, recodificámos as entidades e construímos as tabelas. As licenças desses conjuntos de dados exigem que a fonte seja citada onde quer que os dados sejam publicados, e esta obrigação transmite-se ao licenciado. Cada pacote contém um ficheiro ATTRIBUTION.md com a redação exata; basta uma linha como “Limites: adminboundaries.com, a partir de dados do Istat” junto ao mapa ou nos créditos. Os editores das fontes não subscrevem os pacotes.

Alemanha

Statistisches Bundesamt (Destatis), Gemeindeverzeichnis (GV100AD), licença dl-de/by-2-0. Crédito: «Statistisches Bundesamt (Destatis), Gemeindeverzeichnis; postal codes: GeoNames (CC BY 4.0); elevation: © BKG (2026) dl-de/by-2-0, GN250»
BKG - Bundesamt für Kartographie und Geodäsie, Verwaltungsgebiete 1:250 000 (VG250), Stand 01.01., licença dl-de/by-2-0. Crédito: «© BKG (2026) dl-de/by-2-0, Datenquellen: https://sgx.geodatenzentrum.de/web_public/gdz/datenquellen/datenquellen_vg_nuts.pdf»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Países Baixos

Kadaster, Bestuurlijke Gebieden (BRK), licença CC BY 4.0. Crédito: «Kadaster, Bestuurlijke Gebieden; population and area: CBS StatLine (CC BY 4.0); postal codes: GeoNames (CC BY 4.0)»
CBS - Centraal Bureau voor de Statistiek, CBS Gebiedsindelingen (gegeneraliseerd), licença CC BY 4.0. Crédito: «Bron: CBS, Kadaster»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Portugal

DGT - Direção-Geral do Território, Carta Administrativa Oficial de Portugal (CAOP), licença CC BY 4.0. Crédito: «Fonte: Direção-Geral do Território, CAOP; population: Instituto Nacional de Estatística, I.P. (CC BY 4.0); elevation: Instituto Nacional de Estatística, I.P., Direção-Geral do Território (CC BY 4.0); postal codes: GeoNames (CC BY 4.0), Instituto Nacional de Estatística, I.P. (CC BY 4.0)»
DGT - Direção-Geral do Território, Carta Administrativa Oficial de Portugal (CAOP), licença CC BY 4.0. Crédito: «Fonte: Direção-Geral do Território, CAOP»
Instituto Nacional de Estatística, Base Geográfica de Edifícios, números de polícia (via OpenAddresses), licença CC BY 4.0. Crédito: «Fonte: INE, Base Geográfica de Edifícios»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Estados Unidos

U.S. Census Bureau, Gazetteer Files, Population Estimates, American Community Survey 5-year, ZCTA Relationship Files, licença Public domain (17 U.S.C. 105). Crédito: «Source: U.S. Census Bureau; elevation: U.S. Geological Survey, Geographic Names Information System (2021)»
U.S. Census Bureau, Cartographic Boundary Files 1:500,000, licença Public domain (17 U.S.C. 105). Crédito: «Source: U.S. Census Bureau»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Áustria

Statistik Austria, Gemeindeverzeichnis, Politische Bezirke, Bevölkerungsstand, licença CC BY 4.0. Crédito: «Quelle: Statistik Austria»
BEV - Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen, Verwaltungsgrenzen (VGD), Stichtagsdaten grundstücksgenau, licença CC BY 4.0. Crédito: «Datenquelle: BEV, Verwaltungsgrenzen (VGD), CC BY 4.0»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Suíça

Ufficio federale di statistica (UST), Elenco ufficiale dei comuni della Svizzera, licença Open use (opendata.swiss). Crédito: «Swiss Federal Statistical Office (FSO), Official commune register and STATPOP; postal codes: GeoNames (CC BY 4.0)»
swisstopo - Ufficio federale di topografia, swissBOUNDARIES3D, licença Open use. Must provide the source.. Crédito: «© swisstopo»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Eslovénia

Geodetska uprava Republike Slovenije (GURS); Statistical Office of the Republic of Slovenia (SURS), Register prostorskih enot (RPE): občine, statistične regije; SURS SiStat 2640010S, population and surface area on 1 January, licença CC BY 4.0; SURS free reuse with attribution. Crédito: «Geodetska uprava Republike Slovenije, Register prostorskih enot: občine, statistične regije; Source: SURS, SiStat 2640010S; https://www.stat.si/StatWeb/en/StaticPages/Index/Copyright»
Geodetska uprava Republike Slovenije (GURS), Register prostorskih enot (RPE): občine, statistične regije, licença CC BY 4.0. Crédito: «Geodetska uprava Republike Slovenije, Register prostorskih enot: občine, statistične regije»

Irlanda

CSO - Central Statistics Office; Tailte Éireann, Electoral Divisions and Urban Areas, National Statistical Boundaries 2022; Census of Population 2022 (SAPS), licença CC BY 4.0. Crédito: «Source: CSO, Census 2022; boundaries: CSO and Tailte Éireann (CC BY 4.0)»
CSO - Central Statistics Office; Tailte Éireann, Electoral Divisions and Urban Areas, National Statistical Boundaries 2022; Census of Population 2022 (SAPS), licença CC BY 4.0. Crédito: «Source: CSO, Census 2022; boundaries: CSO and Tailte Éireann (CC BY 4.0)»

México

INEGI - Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Marco Geoestadístico; Censo de Población y Vivienda 2020, licença Términos de Libre Uso de la Información del INEGI. Crédito: «Fuente: INEGI, Marco Geoestadístico; Censo de Población y Vivienda 2020; postal codes: GeoNames (CC BY 4.0)»
INEGI - Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Marco Geoestadístico, licença Términos de Libre Uso de la Información del INEGI. Crédito: «Fuente: INEGI, Marco Geoestadístico»

Noruega

Kartverket, Administrative enheter - Kommuneinfo, licença CC BY 4.0. Crédito: «© Kartverket, Administrative enheter; municipal changes and population: Statistics Norway (SSB), KLASS 131 and table 06913 (CC BY 4.0)»
Kartverket, Administrative enheter - Kommuneinfo; N250 Kartdata (Havflate), licença CC BY 4.0. Crédito: «© Kartverket, Administrative enheter and N250 Kartdata»

Finlândia

National Land Survey of Finland (Maanmittauslaitos), Division into administrative areas - INSPIRE Administrative Units, licença CC BY 4.0. Crédito: «Contains data from the National Land Survey of Finland, Division into administrative areas; population: Statistics Finland, table 11ra (CC BY 4.0)»
National Land Survey of Finland (Maanmittauslaitos); Finnish Environment Institute (Syke), Division into administrative areas - INSPIRE Administrative Units; Ranta10 shoreline 1:10 000 (sea areas), licença CC BY 4.0. Crédito: «Contains data from the National Land Survey of Finland, Division into administrative areas, and from the Finnish Environment Institute (Syke), Ranta10»

Polónia

Główny Urząd Geodezji i Kartografii (GUGiK); Główny Urząd Statystyczny (GUS), Państwowy Rejestr Granic (PRG): województwa, powiaty, gminy; GUS Bank Danych Lokalnych, ludność ogółem (72305), licença Free reuse for any purpose (art. 40a ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne); GUS reuse with source and date. Crédito: «Źródło: Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Państwowy Rejestr Granic; Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych; https://bip.stat.gov.pl/kontakt/ponowne-wykorzystywanie-informacji-sektora-publicznego/»
Główny Urząd Geodezji i Kartografii (GUGiK), Państwowy Rejestr Granic (PRG): województwa, powiaty, gminy, licença Free reuse for any purpose (art. 40a ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne). Crédito: «Źródło: Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Państwowy Rejestr Granic»

Bélgica

Nationaal Geografisch Instituut / Institut géographique national (NGI-IGN), AdminVector (Territorial Divisions): regions, provinces, municipalities, municipal sections, licença CC BY 4.0. Crédito: «© NGI-IGN, AdminVector; population: FPS Interior, National Register»
Nationaal Geografisch Instituut / Institut géographique national (NGI-IGN), AdminVector (Territorial Divisions): regions, provinces, municipalities, municipal sections, licença CC BY 4.0. Crédito: «© NGI-IGN, AdminVector»

Luxemburgo

Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg: cantons, communes, licença CC0 1.0. Crédito: «Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg; population: STATEC, table X021»
Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg: cantons, communes, licença CC0 1.0. Crédito: «Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Reino Unido

Office for National Statistics (ONS), Local Authority Districts Boundaries UK BFC; Ward to LAD to County to Region to Country Lookup, licença Open Government Licence v3.0. Crédito: «Source: Office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.3.0. Contains OS data © Crown copyright and database right; contains LPS Intellectual Property © Crown copyright and database right»
Office for National Statistics (ONS), Local Authority Districts Boundaries UK BFC; Ward to LAD to County to Region to Country Lookup, licença Open Government Licence v3.0. Crédito: «Source: Office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.3.0. Contains OS data © Crown copyright and database right; contains LPS Intellectual Property © Crown copyright and database right»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Islândia

Náttúrufræðistofnun (NÁTT); Hagstofa Íslands, IS 50V, mörk sveitarfélaga; MAN10001, mannfjöldi eftir sveitarfélögum og ársfjórðungum, licença CC BY 4.0. Crédito: «IS 50V Mörk sveitarfélaga, Náttúrufræðistofnun; Hagstofa Íslands, MAN10001»
Náttúrufræðistofnun (NÁTT), IS 50V, mörk sveitarfélaga, licença CC BY 4.0. Crédito: «IS 50V Mörk sveitarfélaga, Náttúrufræðistofnun»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Japão

国土交通省 (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, MLIT), 国土数値情報行政区域データ (N03), licença CC BY 4.0. Crédito: «「国土数値情報（行政区域データ）」（国土交通省）を加工して作成; population: Statistics Bureau of Japan, 2025 Population Census; municipal changes: Statistics Bureau of Japan, Standard Area Codes (e-Stat)»
国土交通省 (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, MLIT), 国土数値情報行政区域データ (N03), licença CC BY 4.0. Crédito: «「国土数値情報（行政区域データ）」（国土交通省）を加工して作成; population: Statistics Bureau of Japan, 2025 Population Census; municipal changes: Statistics Bureau of Japan, Standard Area Codes (e-Stat)»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Austrália

Australian Bureau of Statistics (ABS), Australian Statistical Geography Standard (ASGS), Local Government Areas; Regional population (ERP by LGA), licença CC BY 4.0. Crédito: «Source: Australian Bureau of Statistics, ASGS Local Government Areas; ABS, Estimated Resident Population by LGA»
Australian Bureau of Statistics (ABS), Australian Statistical Geography Standard (ASGS), Local Government Areas, licença CC BY 4.0. Crédito: «Source: Australian Bureau of Statistics, ASGS Local Government Areas»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Brasil

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Malha Municipal Digital; Estimativas da População, licença CC BY 4.0. Crédito: «Fonte: IBGE, Malha Municipal Digital; IBGE, Estimativas da População»
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Malha Municipal Digital, licença CC BY 4.0. Crédito: «Fonte: IBGE, Malha Municipal Digital»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Chéquia

Český úřad zeměměřický a katastrální (ČÚZK), Registr územní identifikace, adres a nemovitostí (RÚIAN), územní prvky ve formátu SHP; Počet obyvatel (ČSÚ, OBY02A), licença CC BY 4.0. Crédito: «Zdroj: ČÚZK, RÚIAN; ČSÚ, Počet obyvatel podle pohlaví»
Český úřad zeměměřický a katastrální (ČÚZK), Registr územní identifikace, adres a nemovitostí (RÚIAN), územní prvky ve formátu SHP, licença CC BY 4.0. Crédito: «Zdroj: ČÚZK, RÚIAN»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Eslováquia

Geodetický a kartografický ústav Bratislava (GKÚ), Úrad geodézie, kartografie a katastra SR, ZBGIS - Administratívne hranice, územné a správne usporiadanie SR v S-JTSK [JTSK03], základná úroveň; Počet obyvateľov podľa pohlavia - obce (ŠÚ SR, om7101rr), licença CC BY 4.0. Crédito: «Zdroj: GKÚ Bratislava, ZBGIS; Štatistický úrad SR, www.statistics.sk»
Geodetický a kartografický ústav Bratislava (GKÚ), Úrad geodézie, kartografie a katastra SR, ZBGIS - Administratívne hranice, územné a správne usporiadanie SR v S-JTSK [JTSK03], základná úroveň, licença CC BY 4.0. Crédito: «Zdroj: GKÚ Bratislava, ZBGIS»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Roménia

Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (ANCPI), Unități administrativ-teritoriale (INSPIRE AU); Populația după domiciliu la 1 ianuarie (INS, TEMPO POP107D), licença CC BY 4.0. Crédito: «Sursa: ANCPI, Unități administrativ-teritoriale; Institutul Național de Statistică»
Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (ANCPI), Unități administrativ-teritoriale (INSPIRE AU), licença CC BY 4.0. Crédito: «Sursa: ANCPI, Unități administrativ-teritoriale»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Coreia do Sul

국가데이터처 (Ministry of Data and Statistics), SGIS, SGIS 행정구역 통계 및 경계, licença KOGL Type 1. Crédito: «출처: 국가데이터처, 통계지리정보서비스(SGIS)»
국가데이터처 (Ministry of Data and Statistics), SGIS, SGIS 행정구역 통계 및 경계, licença KOGL Type 1. Crédito: «출처: 국가데이터처, 통계지리정보서비스(SGIS)»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

Estónia

Maa- ja Ruumiamet (Estonian Land and Spatial Development Board), Haldus- ja asustusjaotus (EHAK), licença Open data, attribution required. Crédito: «Haldus- ja asustusüksused, Maa- ja Ruumiamet»
Maa- ja Ruumiamet (Estonian Land and Spatial Development Board), Haldus- ja asustusjaotus (EHAK), licença Open data, attribution required. Crédito: «Haldus- ja asustusüksused, Maa- ja Ruumiamet»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), licença CC0 1.0

6. Os nossos ficheiros e os dados originais

São coisas distintas, e esta licença trata-as de forma diferente.

Os conjuntos de dados originais, tal como os respetivos editores os publicam, continuam abertos: qualquer pessoa pode obtê-los na fonte e utilizá-los ou redistribuí-los nos termos da licença da própria fonte. Esta licença não os restringe.
Os ficheiros do pacote são dados que gerámos ou enriquecemos: limites simplificados para que os níveis encaixem, identificadores, nomes traduzidos, áreas, pontos de etiqueta, entidades vizinhas, tabelas de histórico, ficheiros SVG e exemplos. É a sua redistribuição que a secção 4 proíbe.

7. Exclusão de garantias

Os limites são generalizados e não têm valor oficial nem jurídico: não são adequados para determinar fronteiras, propriedade ou jurisdição. O pacote é fornecido no estado em que se encontra; a DWMP S.r.l. só responde até ao montante do preço pago por ele, salvo quando a lei não permita esta limitação.

8. Cessação e lei aplicável

A licença cessa se estas condições forem violadas e a violação não for sanada no prazo de 30 dias a contar da nossa notificação; os ficheiros devem então ser eliminados. A licença rege-se pela lei italiana e é competente o tribunal de Modena.

9. Dúvidas

Se a utilização pretendida não estiver claramente abrangida, escreva para support@adminboundaries.com antes de comprar: respondemos com um sim ou um não, por escrito.

Versão provisória de 9 de outubro de 2026