Versione demo. Non acquistare: gli acquisti sono solo di prova e non saranno gestiti.

Licenza dei pacchetti

Traduzione di cortesia: in caso di differenze prevale il testo inglese. Versione inglese

I pacchetti non sono ancora in vendita. Queste sono le condizioni alle quali intendiamo venderli; il testo definitivo sarà pubblicato su questa pagina all'apertura delle vendite.

1. In sintesi

Il pacchetto è concesso in licenza all'azienda che lo acquista, una sola volta e senza scadenza. L'azienda può usarlo in un numero illimitato di progetti propri e di progetti realizzati per i suoi clienti. Non può cedere i file come dataset. Le fonti ufficiali da cui il pacchetto deriva devono restare citate.

2. Licenziatario

Il licenziatario è l'azienda indicata in fattura. La licenza copre i suoi dipendenti e i collaboratori che lavorano per essa, su un numero illimitato di computer e server. Non è trasferibile, salvo insieme all'intera azienda.

3. Cosa è consentito

Usare i file in siti web, applicazioni, prodotti software, report, stampati e video, anche a fini commerciali.
Modificarli: semplificarli, unirli, riproiettarli, cambiarne lo stile, combinarli con i propri dati.
Consegnare ai propri clienti le opere realizzate con essi (una mappa, un'applicazione, una dashboard), con i confini necessari all'opera.
Fornire i confini agli utenti della propria applicazione, nella misura in cui l'applicazione deve disegnarli o interrogarli.
Continuare a usare l'edizione acquistata per sempre, senza ulteriori pagamenti.

4. Cosa non è consentito

Rivendere, concedere in sublicenza, pubblicare o condividere i file del pacchetto, o file convertiti da essi, come dataset o come download, a pagamento o gratuitamente.
Offrire un servizio il cui scopo principale è fornire i confini a terzi (un'API dei confini o un servizio di tile aperto ad altri).
Dare il pacchetto a un cliente o a un'altra azienda perché lo usi per conto proprio: deve avere una propria licenza.
Rimuovere o nascondere l'attribuzione delle fonti.

5. Attribuzione delle fonti

Ogni pacchetto è un'opera derivata da dataset ufficiali aperti: abbiamo semplificato i confini, ricodificato gli enti e costruito le tabelle. Le licenze di quei dataset richiedono che la fonte sia citata ovunque i dati siano pubblicati, e questo obbligo passa al licenziatario. Ogni pacchetto contiene un file ATTRIBUTION.md con la formulazione esatta; basta una riga come “Confini: adminboundaries.com, da dati Istat” accanto alla mappa o nei crediti. Gli editori delle fonti non avallano i pacchetti.

Germania

Statistisches Bundesamt (Destatis), Gemeindeverzeichnis (GV100AD), con licenza dl-de/by-2-0. Attribuzione: «Statistisches Bundesamt (Destatis), Gemeindeverzeichnis; postal codes: GeoNames (CC BY 4.0); elevation: © BKG (2026) dl-de/by-2-0, GN250»
BKG - Bundesamt für Kartographie und Geodäsie, Verwaltungsgebiete 1:250 000 (VG250), Stand 01.01., con licenza dl-de/by-2-0. Attribuzione: «© BKG (2026) dl-de/by-2-0, Datenquellen: https://sgx.geodatenzentrum.de/web_public/gdz/datenquellen/datenquellen_vg_nuts.pdf»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Paesi Bassi

Kadaster, Bestuurlijke Gebieden (BRK), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Kadaster, Bestuurlijke Gebieden; population and area: CBS StatLine (CC BY 4.0); postal codes: GeoNames (CC BY 4.0)»
CBS - Centraal Bureau voor de Statistiek, CBS Gebiedsindelingen (gegeneraliseerd), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Bron: CBS, Kadaster»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Portogallo

DGT - Direção-Geral do Território, Carta Administrativa Oficial de Portugal (CAOP), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Fonte: Direção-Geral do Território, CAOP; population: Instituto Nacional de Estatística, I.P. (CC BY 4.0); elevation: Instituto Nacional de Estatística, I.P., Direção-Geral do Território (CC BY 4.0); postal codes: GeoNames (CC BY 4.0), Instituto Nacional de Estatística, I.P. (CC BY 4.0)»
DGT - Direção-Geral do Território, Carta Administrativa Oficial de Portugal (CAOP), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Fonte: Direção-Geral do Território, CAOP»
Instituto Nacional de Estatística, Base Geográfica de Edifícios, números de polícia (via OpenAddresses), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Fonte: INE, Base Geográfica de Edifícios»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Stati Uniti

U.S. Census Bureau, Gazetteer Files, Population Estimates, American Community Survey 5-year, ZCTA Relationship Files, con licenza Public domain (17 U.S.C. 105). Attribuzione: «Source: U.S. Census Bureau; elevation: U.S. Geological Survey, Geographic Names Information System (2021)»
U.S. Census Bureau, Cartographic Boundary Files 1:500,000, con licenza Public domain (17 U.S.C. 105). Attribuzione: «Source: U.S. Census Bureau»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Austria

Statistik Austria, Gemeindeverzeichnis, Politische Bezirke, Bevölkerungsstand, con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Quelle: Statistik Austria»
BEV - Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen, Verwaltungsgrenzen (VGD), Stichtagsdaten grundstücksgenau, con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Datenquelle: BEV, Verwaltungsgrenzen (VGD), CC BY 4.0»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Svizzera

Ufficio federale di statistica (UST), Elenco ufficiale dei comuni della Svizzera, con licenza Open use (opendata.swiss). Attribuzione: «Swiss Federal Statistical Office (FSO), Official commune register and STATPOP; postal codes: GeoNames (CC BY 4.0)»
swisstopo - Ufficio federale di topografia, swissBOUNDARIES3D, con licenza Open use. Must provide the source.. Attribuzione: «© swisstopo»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Slovenia

Geodetska uprava Republike Slovenije (GURS); Statistical Office of the Republic of Slovenia (SURS), Register prostorskih enot (RPE): občine, statistične regije; SURS SiStat 2640010S, population and surface area on 1 January, con licenza CC BY 4.0; SURS free reuse with attribution. Attribuzione: «Geodetska uprava Republike Slovenije, Register prostorskih enot: občine, statistične regije; Source: SURS, SiStat 2640010S; https://www.stat.si/StatWeb/en/StaticPages/Index/Copyright»
Geodetska uprava Republike Slovenije (GURS), Register prostorskih enot (RPE): občine, statistične regije, con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Geodetska uprava Republike Slovenije, Register prostorskih enot: občine, statistične regije»

Irlanda

CSO - Central Statistics Office; Tailte Éireann, Electoral Divisions and Urban Areas, National Statistical Boundaries 2022; Census of Population 2022 (SAPS), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Source: CSO, Census 2022; boundaries: CSO and Tailte Éireann (CC BY 4.0)»
CSO - Central Statistics Office; Tailte Éireann, Electoral Divisions and Urban Areas, National Statistical Boundaries 2022; Census of Population 2022 (SAPS), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Source: CSO, Census 2022; boundaries: CSO and Tailte Éireann (CC BY 4.0)»

Messico

INEGI - Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Marco Geoestadístico; Censo de Población y Vivienda 2020, con licenza Términos de Libre Uso de la Información del INEGI. Attribuzione: «Fuente: INEGI, Marco Geoestadístico; Censo de Población y Vivienda 2020; postal codes: GeoNames (CC BY 4.0)»
INEGI - Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Marco Geoestadístico, con licenza Términos de Libre Uso de la Información del INEGI. Attribuzione: «Fuente: INEGI, Marco Geoestadístico»

Norvegia

Kartverket, Administrative enheter - Kommuneinfo, con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «© Kartverket, Administrative enheter; municipal changes and population: Statistics Norway (SSB), KLASS 131 and table 06913 (CC BY 4.0)»
Kartverket, Administrative enheter - Kommuneinfo; N250 Kartdata (Havflate), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «© Kartverket, Administrative enheter and N250 Kartdata»

Finlandia

National Land Survey of Finland (Maanmittauslaitos), Division into administrative areas - INSPIRE Administrative Units, con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Contains data from the National Land Survey of Finland, Division into administrative areas; population: Statistics Finland, table 11ra (CC BY 4.0)»
National Land Survey of Finland (Maanmittauslaitos); Finnish Environment Institute (Syke), Division into administrative areas - INSPIRE Administrative Units; Ranta10 shoreline 1:10 000 (sea areas), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Contains data from the National Land Survey of Finland, Division into administrative areas, and from the Finnish Environment Institute (Syke), Ranta10»

Polonia

Główny Urząd Geodezji i Kartografii (GUGiK); Główny Urząd Statystyczny (GUS), Państwowy Rejestr Granic (PRG): województwa, powiaty, gminy; GUS Bank Danych Lokalnych, ludność ogółem (72305), con licenza Free reuse for any purpose (art. 40a ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne); GUS reuse with source and date. Attribuzione: «Źródło: Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Państwowy Rejestr Granic; Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych; https://bip.stat.gov.pl/kontakt/ponowne-wykorzystywanie-informacji-sektora-publicznego/»
Główny Urząd Geodezji i Kartografii (GUGiK), Państwowy Rejestr Granic (PRG): województwa, powiaty, gminy, con licenza Free reuse for any purpose (art. 40a ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne). Attribuzione: «Źródło: Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Państwowy Rejestr Granic»

Belgio

Nationaal Geografisch Instituut / Institut géographique national (NGI-IGN), AdminVector (Territorial Divisions): regions, provinces, municipalities, municipal sections, con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «© NGI-IGN, AdminVector; population: FPS Interior, National Register»
Nationaal Geografisch Instituut / Institut géographique national (NGI-IGN), AdminVector (Territorial Divisions): regions, provinces, municipalities, municipal sections, con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «© NGI-IGN, AdminVector»

Lussemburgo

Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg: cantons, communes, con licenza CC0 1.0. Attribuzione: «Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg; population: STATEC, table X021»
Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg: cantons, communes, con licenza CC0 1.0. Attribuzione: «Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Regno Unito

Office for National Statistics (ONS), Local Authority Districts Boundaries UK BFC; Ward to LAD to County to Region to Country Lookup, con licenza Open Government Licence v3.0. Attribuzione: «Source: Office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.3.0. Contains OS data © Crown copyright and database right; contains LPS Intellectual Property © Crown copyright and database right»
Office for National Statistics (ONS), Local Authority Districts Boundaries UK BFC; Ward to LAD to County to Region to Country Lookup, con licenza Open Government Licence v3.0. Attribuzione: «Source: Office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.3.0. Contains OS data © Crown copyright and database right; contains LPS Intellectual Property © Crown copyright and database right»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Islanda

Náttúrufræðistofnun (NÁTT); Hagstofa Íslands, IS 50V, mörk sveitarfélaga; MAN10001, mannfjöldi eftir sveitarfélögum og ársfjórðungum, con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «IS 50V Mörk sveitarfélaga, Náttúrufræðistofnun; Hagstofa Íslands, MAN10001»
Náttúrufræðistofnun (NÁTT), IS 50V, mörk sveitarfélaga, con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «IS 50V Mörk sveitarfélaga, Náttúrufræðistofnun»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Giappone

国土交通省 (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, MLIT), 国土数値情報行政区域データ (N03), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «「国土数値情報（行政区域データ）」（国土交通省）を加工して作成; population: Statistics Bureau of Japan, 2025 Population Census; municipal changes: Statistics Bureau of Japan, Standard Area Codes (e-Stat)»
国土交通省 (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, MLIT), 国土数値情報行政区域データ (N03), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «「国土数値情報（行政区域データ）」（国土交通省）を加工して作成; population: Statistics Bureau of Japan, 2025 Population Census; municipal changes: Statistics Bureau of Japan, Standard Area Codes (e-Stat)»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Australia

Australian Bureau of Statistics (ABS), Australian Statistical Geography Standard (ASGS), Local Government Areas; Regional population (ERP by LGA), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Source: Australian Bureau of Statistics, ASGS Local Government Areas; ABS, Estimated Resident Population by LGA»
Australian Bureau of Statistics (ABS), Australian Statistical Geography Standard (ASGS), Local Government Areas, con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Source: Australian Bureau of Statistics, ASGS Local Government Areas»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Brasile

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Malha Municipal Digital; Estimativas da População, con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Fonte: IBGE, Malha Municipal Digital; IBGE, Estimativas da População»
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Malha Municipal Digital, con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Fonte: IBGE, Malha Municipal Digital»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Repubblica Ceca

Český úřad zeměměřický a katastrální (ČÚZK), Registr územní identifikace, adres a nemovitostí (RÚIAN), územní prvky ve formátu SHP; Počet obyvatel (ČSÚ, OBY02A), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Zdroj: ČÚZK, RÚIAN; ČSÚ, Počet obyvatel podle pohlaví»
Český úřad zeměměřický a katastrální (ČÚZK), Registr územní identifikace, adres a nemovitostí (RÚIAN), územní prvky ve formátu SHP, con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Zdroj: ČÚZK, RÚIAN»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Slovacchia

Geodetický a kartografický ústav Bratislava (GKÚ), Úrad geodézie, kartografie a katastra SR, ZBGIS - Administratívne hranice, územné a správne usporiadanie SR v S-JTSK [JTSK03], základná úroveň; Počet obyvateľov podľa pohlavia - obce (ŠÚ SR, om7101rr), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Zdroj: GKÚ Bratislava, ZBGIS; Štatistický úrad SR, www.statistics.sk»
Geodetický a kartografický ústav Bratislava (GKÚ), Úrad geodézie, kartografie a katastra SR, ZBGIS - Administratívne hranice, územné a správne usporiadanie SR v S-JTSK [JTSK03], základná úroveň, con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Zdroj: GKÚ Bratislava, ZBGIS»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Romania

Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (ANCPI), Unități administrativ-teritoriale (INSPIRE AU); Populația după domiciliu la 1 ianuarie (INS, TEMPO POP107D), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Sursa: ANCPI, Unități administrativ-teritoriale; Institutul Național de Statistică»
Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (ANCPI), Unități administrativ-teritoriale (INSPIRE AU), con licenza CC BY 4.0. Attribuzione: «Sursa: ANCPI, Unități administrativ-teritoriale»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Corea del Sud

국가데이터처 (Ministry of Data and Statistics), SGIS, SGIS 행정구역 통계 및 경계, con licenza KOGL Type 1. Attribuzione: «출처: 국가데이터처, 통계지리정보서비스(SGIS)»
국가데이터처 (Ministry of Data and Statistics), SGIS, SGIS 행정구역 통계 및 경계, con licenza KOGL Type 1. Attribuzione: «출처: 국가데이터처, 통계지리정보서비스(SGIS)»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

Estonia

Maa- ja Ruumiamet (Estonian Land and Spatial Development Board), Haldus- ja asustusjaotus (EHAK), con licenza Open data, attribution required. Attribuzione: «Haldus- ja asustusüksused, Maa- ja Ruumiamet»
Maa- ja Ruumiamet (Estonian Land and Spatial Development Board), Haldus- ja asustusjaotus (EHAK), con licenza Open data, attribution required. Attribuzione: «Haldus- ja asustusüksused, Maa- ja Ruumiamet»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licenza CC0 1.0

6. I nostri file e i dati originali

Sono due cose diverse, e questa licenza le tratta in modo diverso.

I dataset originali, così come li rilasciano i loro editori, restano aperti: chiunque può ottenerli dalla fonte e usarli o ridistribuirli secondo la licenza della fonte stessa. Questa licenza non li limita.
I file del pacchetto sono dati che abbiamo generato o arricchito: confini semplificati in modo che i livelli combacino, identificativi, nomi tradotti, superfici, punti dell'etichetta, confinanti, tabelle storiche, file SVG ed esempi. Sono questi che la sezione 4 vieta di ridistribuire.

7. Nessuna garanzia

I confini sono generalizzati e non hanno valore ufficiale o legale: non sono adatti a stabilire confini, proprietà o competenze territoriali. Il pacchetto è fornito così com'è; DWMP S.r.l. risponde solo fino al prezzo pagato per esso, salvo i casi in cui la legge non consente questo limite.

8. Risoluzione e legge applicabile

La licenza cessa se queste condizioni sono violate e la violazione non è sanata entro 30 giorni dalla nostra comunicazione; in tal caso i file devono essere cancellati. La licenza è regolata dalla legge italiana ed è competente il foro di Modena.

9. Domande

Se l'uso previsto non è chiaramente coperto, scrivi a support@adminboundaries.com prima dell'acquisto: rispondiamo con un sì o con un no, per iscritto.

Bozza del 9 ottobre 2026