Versión de demostración. No compre: las compras son solo de prueba y no se gestionarán.

Licencia de los paquetes

Traducción de cortesía: en caso de discrepancia prevalece el texto en inglés. Versión en inglés

Los paquetes aún no están a la venta. Estas son las condiciones con las que tenemos previsto venderlos; el texto definitivo se publicará en esta página cuando se abra la venta.

1. En resumen

Cada paquete se concede en licencia a la empresa que lo compra, una sola vez y sin caducidad. La empresa puede usarlo en cualquier número de proyectos propios y de proyectos realizados para sus clientes. No puede ceder los archivos como conjunto de datos. Debe mantenerse la mención de las fuentes oficiales de las que deriva el paquete.

2. Licenciatario

El licenciatario es la empresa que figura en la factura. La licencia ampara a sus empleados y a los colaboradores externos que trabajen para ella, en cualquier número de ordenadores y servidores. No es transferible, salvo junto con la totalidad de la empresa.

3. Usos permitidos

Utilizar los archivos en sitios web, aplicaciones, productos de software, informes, material impreso y vídeo, también con fines comerciales.
Modificarlos: simplificarlos, fusionarlos, reproyectarlos, cambiar su estilo y combinarlos con sus propios datos.
Entregar a sus clientes las obras que realice con ellos (un mapa, una aplicación, un cuadro de mando), con los límites que la obra necesite.
Servir los límites a los usuarios de su aplicación, en la medida en que la aplicación necesite dibujarlos o consultarlos.
Seguir utilizando para siempre la edición adquirida, sin pagos adicionales.

4. Usos no permitidos

Revender, sublicenciar, publicar o compartir los archivos del paquete, o archivos convertidos a partir de ellos, como conjunto de datos o como descarga, a título oneroso o gratuito.
Ofrecer un servicio cuya finalidad principal sea proporcionar los límites a terceros (una API de límites o un servicio de teselas abierto a otros).
Entregar el paquete a un cliente o a otra empresa para que lo utilicen por su cuenta: necesitan su propia licencia.
Eliminar u ocultar la atribución de las fuentes.

5. Atribución de las fuentes

Cada paquete es una obra derivada de conjuntos de datos abiertos oficiales: hemos simplificado los límites, recodificado las entidades y elaborado las tablas. Las licencias de esos conjuntos de datos exigen que se cite la fuente dondequiera que se publiquen los datos, y esta obligación se le transmite a usted. Cada paquete incluye un archivo ATTRIBUTION.md con la redacción exacta; basta con una línea como “Límites: adminboundaries.com, a partir de datos de Istat” junto al mapa o en los créditos. Los editores de las fuentes no avalan los paquetes.

Alemania

Statistisches Bundesamt (Destatis), Gemeindeverzeichnis (GV100AD), con licencia dl-de/by-2-0. Mención: «Statistisches Bundesamt (Destatis), Gemeindeverzeichnis; postal codes: GeoNames (CC BY 4.0); elevation: © BKG (2026) dl-de/by-2-0, GN250»
BKG - Bundesamt für Kartographie und Geodäsie, Verwaltungsgebiete 1:250 000 (VG250), Stand 01.01., con licencia dl-de/by-2-0. Mención: «© BKG (2026) dl-de/by-2-0, Datenquellen: https://sgx.geodatenzentrum.de/web_public/gdz/datenquellen/datenquellen_vg_nuts.pdf»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Países Bajos

Kadaster, Bestuurlijke Gebieden (BRK), con licencia CC BY 4.0. Mención: «Kadaster, Bestuurlijke Gebieden; population and area: CBS StatLine (CC BY 4.0); postal codes: GeoNames (CC BY 4.0)»
CBS - Centraal Bureau voor de Statistiek, CBS Gebiedsindelingen (gegeneraliseerd), con licencia CC BY 4.0. Mención: «Bron: CBS, Kadaster»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Portugal

DGT - Direção-Geral do Território, Carta Administrativa Oficial de Portugal (CAOP), con licencia CC BY 4.0. Mención: «Fonte: Direção-Geral do Território, CAOP; population: Instituto Nacional de Estatística, I.P. (CC BY 4.0); elevation: Instituto Nacional de Estatística, I.P., Direção-Geral do Território (CC BY 4.0); postal codes: GeoNames (CC BY 4.0), Instituto Nacional de Estatística, I.P. (CC BY 4.0)»
DGT - Direção-Geral do Território, Carta Administrativa Oficial de Portugal (CAOP), con licencia CC BY 4.0. Mención: «Fonte: Direção-Geral do Território, CAOP»
Instituto Nacional de Estatística, Base Geográfica de Edifícios, números de polícia (via OpenAddresses), con licencia CC BY 4.0. Mención: «Fonte: INE, Base Geográfica de Edifícios»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Estados Unidos

U.S. Census Bureau, Gazetteer Files, Population Estimates, American Community Survey 5-year, ZCTA Relationship Files, con licencia Public domain (17 U.S.C. 105). Mención: «Source: U.S. Census Bureau; elevation: U.S. Geological Survey, Geographic Names Information System (2021)»
U.S. Census Bureau, Cartographic Boundary Files 1:500,000, con licencia Public domain (17 U.S.C. 105). Mención: «Source: U.S. Census Bureau»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Austria

Statistik Austria, Gemeindeverzeichnis, Politische Bezirke, Bevölkerungsstand, con licencia CC BY 4.0. Mención: «Quelle: Statistik Austria»
BEV - Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen, Verwaltungsgrenzen (VGD), Stichtagsdaten grundstücksgenau, con licencia CC BY 4.0. Mención: «Datenquelle: BEV, Verwaltungsgrenzen (VGD), CC BY 4.0»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Suiza

Ufficio federale di statistica (UST), Elenco ufficiale dei comuni della Svizzera, con licencia Open use (opendata.swiss). Mención: «Swiss Federal Statistical Office (FSO), Official commune register and STATPOP; postal codes: GeoNames (CC BY 4.0)»
swisstopo - Ufficio federale di topografia, swissBOUNDARIES3D, con licencia Open use. Must provide the source.. Mención: «© swisstopo»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Eslovenia

Geodetska uprava Republike Slovenije (GURS); Statistical Office of the Republic of Slovenia (SURS), Register prostorskih enot (RPE): občine, statistične regije; SURS SiStat 2640010S, population and surface area on 1 January, con licencia CC BY 4.0; SURS free reuse with attribution. Mención: «Geodetska uprava Republike Slovenije, Register prostorskih enot: občine, statistične regije; Source: SURS, SiStat 2640010S; https://www.stat.si/StatWeb/en/StaticPages/Index/Copyright»
Geodetska uprava Republike Slovenije (GURS), Register prostorskih enot (RPE): občine, statistične regije, con licencia CC BY 4.0. Mención: «Geodetska uprava Republike Slovenije, Register prostorskih enot: občine, statistične regije»

Irlanda

CSO - Central Statistics Office; Tailte Éireann, Electoral Divisions and Urban Areas, National Statistical Boundaries 2022; Census of Population 2022 (SAPS), con licencia CC BY 4.0. Mención: «Source: CSO, Census 2022; boundaries: CSO and Tailte Éireann (CC BY 4.0)»
CSO - Central Statistics Office; Tailte Éireann, Electoral Divisions and Urban Areas, National Statistical Boundaries 2022; Census of Population 2022 (SAPS), con licencia CC BY 4.0. Mención: «Source: CSO, Census 2022; boundaries: CSO and Tailte Éireann (CC BY 4.0)»

México

INEGI - Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Marco Geoestadístico; Censo de Población y Vivienda 2020, con licencia Términos de Libre Uso de la Información del INEGI. Mención: «Fuente: INEGI, Marco Geoestadístico; Censo de Población y Vivienda 2020; postal codes: GeoNames (CC BY 4.0)»
INEGI - Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Marco Geoestadístico, con licencia Términos de Libre Uso de la Información del INEGI. Mención: «Fuente: INEGI, Marco Geoestadístico»

Noruega

Kartverket, Administrative enheter - Kommuneinfo, con licencia CC BY 4.0. Mención: «© Kartverket, Administrative enheter; municipal changes and population: Statistics Norway (SSB), KLASS 131 and table 06913 (CC BY 4.0)»
Kartverket, Administrative enheter - Kommuneinfo; N250 Kartdata (Havflate), con licencia CC BY 4.0. Mención: «© Kartverket, Administrative enheter and N250 Kartdata»

Finlandia

National Land Survey of Finland (Maanmittauslaitos), Division into administrative areas - INSPIRE Administrative Units, con licencia CC BY 4.0. Mención: «Contains data from the National Land Survey of Finland, Division into administrative areas; population: Statistics Finland, table 11ra (CC BY 4.0)»
National Land Survey of Finland (Maanmittauslaitos); Finnish Environment Institute (Syke), Division into administrative areas - INSPIRE Administrative Units; Ranta10 shoreline 1:10 000 (sea areas), con licencia CC BY 4.0. Mención: «Contains data from the National Land Survey of Finland, Division into administrative areas, and from the Finnish Environment Institute (Syke), Ranta10»

Polonia

Główny Urząd Geodezji i Kartografii (GUGiK); Główny Urząd Statystyczny (GUS), Państwowy Rejestr Granic (PRG): województwa, powiaty, gminy; GUS Bank Danych Lokalnych, ludność ogółem (72305), con licencia Free reuse for any purpose (art. 40a ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne); GUS reuse with source and date. Mención: «Źródło: Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Państwowy Rejestr Granic; Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych; https://bip.stat.gov.pl/kontakt/ponowne-wykorzystywanie-informacji-sektora-publicznego/»
Główny Urząd Geodezji i Kartografii (GUGiK), Państwowy Rejestr Granic (PRG): województwa, powiaty, gminy, con licencia Free reuse for any purpose (art. 40a ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne). Mención: «Źródło: Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Państwowy Rejestr Granic»

Bélgica

Nationaal Geografisch Instituut / Institut géographique national (NGI-IGN), AdminVector (Territorial Divisions): regions, provinces, municipalities, municipal sections, con licencia CC BY 4.0. Mención: «© NGI-IGN, AdminVector; population: FPS Interior, National Register»
Nationaal Geografisch Instituut / Institut géographique national (NGI-IGN), AdminVector (Territorial Divisions): regions, provinces, municipalities, municipal sections, con licencia CC BY 4.0. Mención: «© NGI-IGN, AdminVector»

Luxemburgo

Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg: cantons, communes, con licencia CC0 1.0. Mención: «Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg; population: STATEC, table X021»
Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg: cantons, communes, con licencia CC0 1.0. Mención: «Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Reino Unido

Office for National Statistics (ONS), Local Authority Districts Boundaries UK BFC; Ward to LAD to County to Region to Country Lookup, con licencia Open Government Licence v3.0. Mención: «Source: Office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.3.0. Contains OS data © Crown copyright and database right; contains LPS Intellectual Property © Crown copyright and database right»
Office for National Statistics (ONS), Local Authority Districts Boundaries UK BFC; Ward to LAD to County to Region to Country Lookup, con licencia Open Government Licence v3.0. Mención: «Source: Office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.3.0. Contains OS data © Crown copyright and database right; contains LPS Intellectual Property © Crown copyright and database right»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Islandia

Náttúrufræðistofnun (NÁTT); Hagstofa Íslands, IS 50V, mörk sveitarfélaga; MAN10001, mannfjöldi eftir sveitarfélögum og ársfjórðungum, con licencia CC BY 4.0. Mención: «IS 50V Mörk sveitarfélaga, Náttúrufræðistofnun; Hagstofa Íslands, MAN10001»
Náttúrufræðistofnun (NÁTT), IS 50V, mörk sveitarfélaga, con licencia CC BY 4.0. Mención: «IS 50V Mörk sveitarfélaga, Náttúrufræðistofnun»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Japón

国土交通省 (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, MLIT), 国土数値情報行政区域データ (N03), con licencia CC BY 4.0. Mención: «「国土数値情報（行政区域データ）」（国土交通省）を加工して作成; population: Statistics Bureau of Japan, 2025 Population Census; municipal changes: Statistics Bureau of Japan, Standard Area Codes (e-Stat)»
国土交通省 (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, MLIT), 国土数値情報行政区域データ (N03), con licencia CC BY 4.0. Mención: «「国土数値情報（行政区域データ）」（国土交通省）を加工して作成; population: Statistics Bureau of Japan, 2025 Population Census; municipal changes: Statistics Bureau of Japan, Standard Area Codes (e-Stat)»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Australia

Australian Bureau of Statistics (ABS), Australian Statistical Geography Standard (ASGS), Local Government Areas; Regional population (ERP by LGA), con licencia CC BY 4.0. Mención: «Source: Australian Bureau of Statistics, ASGS Local Government Areas; ABS, Estimated Resident Population by LGA»
Australian Bureau of Statistics (ABS), Australian Statistical Geography Standard (ASGS), Local Government Areas, con licencia CC BY 4.0. Mención: «Source: Australian Bureau of Statistics, ASGS Local Government Areas»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Brasil

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Malha Municipal Digital; Estimativas da População, con licencia CC BY 4.0. Mención: «Fonte: IBGE, Malha Municipal Digital; IBGE, Estimativas da População»
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Malha Municipal Digital, con licencia CC BY 4.0. Mención: «Fonte: IBGE, Malha Municipal Digital»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Chequia

Český úřad zeměměřický a katastrální (ČÚZK), Registr územní identifikace, adres a nemovitostí (RÚIAN), územní prvky ve formátu SHP; Počet obyvatel (ČSÚ, OBY02A), con licencia CC BY 4.0. Mención: «Zdroj: ČÚZK, RÚIAN; ČSÚ, Počet obyvatel podle pohlaví»
Český úřad zeměměřický a katastrální (ČÚZK), Registr územní identifikace, adres a nemovitostí (RÚIAN), územní prvky ve formátu SHP, con licencia CC BY 4.0. Mención: «Zdroj: ČÚZK, RÚIAN»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Eslovaquia

Geodetický a kartografický ústav Bratislava (GKÚ), Úrad geodézie, kartografie a katastra SR, ZBGIS - Administratívne hranice, územné a správne usporiadanie SR v S-JTSK [JTSK03], základná úroveň; Počet obyvateľov podľa pohlavia - obce (ŠÚ SR, om7101rr), con licencia CC BY 4.0. Mención: «Zdroj: GKÚ Bratislava, ZBGIS; Štatistický úrad SR, www.statistics.sk»
Geodetický a kartografický ústav Bratislava (GKÚ), Úrad geodézie, kartografie a katastra SR, ZBGIS - Administratívne hranice, územné a správne usporiadanie SR v S-JTSK [JTSK03], základná úroveň, con licencia CC BY 4.0. Mención: «Zdroj: GKÚ Bratislava, ZBGIS»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Rumania

Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (ANCPI), Unități administrativ-teritoriale (INSPIRE AU); Populația după domiciliu la 1 ianuarie (INS, TEMPO POP107D), con licencia CC BY 4.0. Mención: «Sursa: ANCPI, Unități administrativ-teritoriale; Institutul Național de Statistică»
Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (ANCPI), Unități administrativ-teritoriale (INSPIRE AU), con licencia CC BY 4.0. Mención: «Sursa: ANCPI, Unități administrativ-teritoriale»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Corea del Sur

국가데이터처 (Ministry of Data and Statistics), SGIS, SGIS 행정구역 통계 및 경계, con licencia KOGL Type 1. Mención: «출처: 국가데이터처, 통계지리정보서비스(SGIS)»
국가데이터처 (Ministry of Data and Statistics), SGIS, SGIS 행정구역 통계 및 경계, con licencia KOGL Type 1. Mención: «출처: 국가데이터처, 통계지리정보서비스(SGIS)»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

Estonia

Maa- ja Ruumiamet (Estonian Land and Spatial Development Board), Haldus- ja asustusjaotus (EHAK), con licencia Open data, attribution required. Mención: «Haldus- ja asustusüksused, Maa- ja Ruumiamet»
Maa- ja Ruumiamet (Estonian Land and Spatial Development Board), Haldus- ja asustusjaotus (EHAK), con licencia Open data, attribution required. Mención: «Haldus- ja asustusüksused, Maa- ja Ruumiamet»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), con licencia CC0 1.0

6. Nuestros archivos y los datos originales

Son dos cosas distintas, y esta licencia las trata de forma diferente.

Los conjuntos de datos originales, tal como los publican sus editores, siguen siendo abiertos: cualquiera puede obtenerlos de la fuente y utilizarlos o redistribuirlos con arreglo a la licencia de la propia fuente. Esta licencia no los restringe.
Los archivos del paquete son datos que hemos generado o enriquecido: límites simplificados para que los niveles encajen, identificadores, nombres traducidos, superficies, puntos de etiqueta, entidades vecinas, tablas de historial, archivos SVG y ejemplos. Son estos los que el apartado 4 prohíbe redistribuir.

7. Ausencia de garantía

Los límites están generalizados y no tienen valor oficial ni jurídico: no son aptos para determinar fronteras, propiedades o competencias territoriales. El paquete se suministra tal cual; DWMP S.r.l. solo responde hasta el importe pagado por él, salvo cuando la ley no permita esta limitación.

8. Resolución y ley aplicable

La licencia se extingue si se incumplen estas condiciones y el incumplimiento no se subsana en un plazo de 30 días desde nuestro aviso; en tal caso, los archivos deberán eliminarse. La licencia se rige por la ley italiana y son competentes los tribunales de Módena.

9. Preguntas

Si su uso no está claramente contemplado, escriba a support@adminboundaries.com antes de comprar: le responderemos con un sí o un no, por escrito.

Borrador del 9 de octubre de 2026