Demoversion. Bitte nicht kaufen: Käufe sind nur Tests und werden nicht bearbeitet.

Lizenz der Pakete

Unverbindliche Übersetzung: Bei Abweichungen ist der englische Text maßgeblich. Englische Fassung

Die Pakete sind noch nicht erhältlich. Dies sind die Bedingungen, zu denen wir sie verkaufen wollen; der endgültige Text wird mit Beginn des Verkaufs auf dieser Seite veröffentlicht.

1. Kurz gefasst

Ein Paket wird dem Unternehmen lizenziert, das es kauft, einmalig und unbefristet. Das Unternehmen darf es in beliebig vielen eigenen Projekten und in Projekten für seine Kunden verwenden. Es darf die Dateien nicht als Datensatz weitergeben. Die amtlichen Quellen, aus denen das Paket abgeleitet ist, müssen weiterhin genannt werden.

2. Lizenznehmer

Lizenznehmer ist das auf der Rechnung genannte Unternehmen. Die Lizenz gilt für seine Beschäftigten und für die Auftragnehmer, die für es tätig sind, auf beliebig vielen Computern und Servern. Sie ist nicht übertragbar, außer zusammen mit dem gesamten Geschäftsbetrieb.

3. Was Sie dürfen

Die Dateien in Websites, Anwendungen, Softwareprodukten, Berichten, Druckerzeugnissen und Videos verwenden, auch zu kommerziellen Zwecken.
Sie verändern: vereinfachen, zusammenführen, umprojizieren, neu gestalten und mit eigenen Daten verknüpfen.
Die damit erstellten Werke (eine Karte, eine Anwendung, ein Dashboard) an Ihre Kunden liefern, mit den Grenzen, die das Werk benötigt.
Die Grenzen den Nutzern Ihrer Anwendung bereitstellen, soweit die Anwendung sie darstellen oder abfragen muss.
Die gekaufte Ausgabe zeitlich unbegrenzt und ohne weitere Zahlung weiter verwenden.

4. Was Sie nicht dürfen

Die Dateien des Pakets oder daraus konvertierte Dateien als Datensatz oder als Download weiterverkaufen, unterlizenzieren, veröffentlichen oder weitergeben, ob entgeltlich oder unentgeltlich.
Einen Dienst anbieten, dessen Hauptzweck darin besteht, Dritten die Grenzen bereitzustellen (eine Grenzen-API oder einen für andere offenen Kacheldienst).
Das Paket einem Kunden oder einem anderen Unternehmen zur eigenständigen Nutzung überlassen: Dieser benötigt eine eigene Lizenz.
Die Quellenangaben entfernen oder verbergen.

5. Quellenangaben

Jedes Paket ist ein abgeleitetes Werk amtlicher offener Datensätze: Wir haben die Grenzen vereinfacht, die Einheiten neu codiert und die Tabellen erstellt. Die Lizenzen dieser Datensätze verlangen, dass die Quelle überall genannt wird, wo die Daten veröffentlicht werden, und diese Pflicht geht auf Sie über. Jedes Paket enthält eine Datei ATTRIBUTION.md mit dem genauen Wortlaut; eine Zeile wie „Grenzen: adminboundaries.com, auf Grundlage von Daten des Istat“ neben der Karte oder im Impressum genügt. Die Herausgeber der Quellen befürworten die Pakete nicht.

Deutschland

Statistisches Bundesamt (Destatis), Gemeindeverzeichnis (GV100AD), lizenziert unter dl-de/by-2-0. Quellenangabe: «Statistisches Bundesamt (Destatis), Gemeindeverzeichnis; postal codes: GeoNames (CC BY 4.0); elevation: © BKG (2026) dl-de/by-2-0, GN250»
BKG - Bundesamt für Kartographie und Geodäsie, Verwaltungsgebiete 1:250 000 (VG250), Stand 01.01., lizenziert unter dl-de/by-2-0. Quellenangabe: «© BKG (2026) dl-de/by-2-0, Datenquellen: https://sgx.geodatenzentrum.de/web_public/gdz/datenquellen/datenquellen_vg_nuts.pdf»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Niederlande

Kadaster, Bestuurlijke Gebieden (BRK), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Kadaster, Bestuurlijke Gebieden; population and area: CBS StatLine (CC BY 4.0); postal codes: GeoNames (CC BY 4.0)»
CBS - Centraal Bureau voor de Statistiek, CBS Gebiedsindelingen (gegeneraliseerd), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Bron: CBS, Kadaster»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Portugal

DGT - Direção-Geral do Território, Carta Administrativa Oficial de Portugal (CAOP), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Fonte: Direção-Geral do Território, CAOP; population: Instituto Nacional de Estatística, I.P. (CC BY 4.0); elevation: Instituto Nacional de Estatística, I.P., Direção-Geral do Território (CC BY 4.0); postal codes: GeoNames (CC BY 4.0), Instituto Nacional de Estatística, I.P. (CC BY 4.0)»
DGT - Direção-Geral do Território, Carta Administrativa Oficial de Portugal (CAOP), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Fonte: Direção-Geral do Território, CAOP»
Instituto Nacional de Estatística, Base Geográfica de Edifícios, números de polícia (via OpenAddresses), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Fonte: INE, Base Geográfica de Edifícios»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Vereinigte Staaten

U.S. Census Bureau, Gazetteer Files, Population Estimates, American Community Survey 5-year, ZCTA Relationship Files, lizenziert unter Public domain (17 U.S.C. 105). Quellenangabe: «Source: U.S. Census Bureau; elevation: U.S. Geological Survey, Geographic Names Information System (2021)»
U.S. Census Bureau, Cartographic Boundary Files 1:500,000, lizenziert unter Public domain (17 U.S.C. 105). Quellenangabe: «Source: U.S. Census Bureau»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Österreich

Statistik Austria, Gemeindeverzeichnis, Politische Bezirke, Bevölkerungsstand, lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Quelle: Statistik Austria»
BEV - Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen, Verwaltungsgrenzen (VGD), Stichtagsdaten grundstücksgenau, lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Datenquelle: BEV, Verwaltungsgrenzen (VGD), CC BY 4.0»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Schweiz

Ufficio federale di statistica (UST), Elenco ufficiale dei comuni della Svizzera, lizenziert unter Open use (opendata.swiss). Quellenangabe: «Swiss Federal Statistical Office (FSO), Official commune register and STATPOP; postal codes: GeoNames (CC BY 4.0)»
swisstopo - Ufficio federale di topografia, swissBOUNDARIES3D, lizenziert unter Open use. Must provide the source.. Quellenangabe: «© swisstopo»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Slowenien

Geodetska uprava Republike Slovenije (GURS); Statistical Office of the Republic of Slovenia (SURS), Register prostorskih enot (RPE): občine, statistične regije; SURS SiStat 2640010S, population and surface area on 1 January, lizenziert unter CC BY 4.0; SURS free reuse with attribution. Quellenangabe: «Geodetska uprava Republike Slovenije, Register prostorskih enot: občine, statistične regije; Source: SURS, SiStat 2640010S; https://www.stat.si/StatWeb/en/StaticPages/Index/Copyright»
Geodetska uprava Republike Slovenije (GURS), Register prostorskih enot (RPE): občine, statistične regije, lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Geodetska uprava Republike Slovenije, Register prostorskih enot: občine, statistične regije»

Irland

CSO - Central Statistics Office; Tailte Éireann, Electoral Divisions and Urban Areas, National Statistical Boundaries 2022; Census of Population 2022 (SAPS), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Source: CSO, Census 2022; boundaries: CSO and Tailte Éireann (CC BY 4.0)»
CSO - Central Statistics Office; Tailte Éireann, Electoral Divisions and Urban Areas, National Statistical Boundaries 2022; Census of Population 2022 (SAPS), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Source: CSO, Census 2022; boundaries: CSO and Tailte Éireann (CC BY 4.0)»

Mexiko

INEGI - Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Marco Geoestadístico; Censo de Población y Vivienda 2020, lizenziert unter Términos de Libre Uso de la Información del INEGI. Quellenangabe: «Fuente: INEGI, Marco Geoestadístico; Censo de Población y Vivienda 2020; postal codes: GeoNames (CC BY 4.0)»
INEGI - Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Marco Geoestadístico, lizenziert unter Términos de Libre Uso de la Información del INEGI. Quellenangabe: «Fuente: INEGI, Marco Geoestadístico»

Norwegen

Kartverket, Administrative enheter - Kommuneinfo, lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «© Kartverket, Administrative enheter; municipal changes and population: Statistics Norway (SSB), KLASS 131 and table 06913 (CC BY 4.0)»
Kartverket, Administrative enheter - Kommuneinfo; N250 Kartdata (Havflate), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «© Kartverket, Administrative enheter and N250 Kartdata»

Finnland

National Land Survey of Finland (Maanmittauslaitos), Division into administrative areas - INSPIRE Administrative Units, lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Contains data from the National Land Survey of Finland, Division into administrative areas; population: Statistics Finland, table 11ra (CC BY 4.0)»
National Land Survey of Finland (Maanmittauslaitos); Finnish Environment Institute (Syke), Division into administrative areas - INSPIRE Administrative Units; Ranta10 shoreline 1:10 000 (sea areas), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Contains data from the National Land Survey of Finland, Division into administrative areas, and from the Finnish Environment Institute (Syke), Ranta10»

Polen

Główny Urząd Geodezji i Kartografii (GUGiK); Główny Urząd Statystyczny (GUS), Państwowy Rejestr Granic (PRG): województwa, powiaty, gminy; GUS Bank Danych Lokalnych, ludność ogółem (72305), lizenziert unter Free reuse for any purpose (art. 40a ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne); GUS reuse with source and date. Quellenangabe: «Źródło: Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Państwowy Rejestr Granic; Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych; https://bip.stat.gov.pl/kontakt/ponowne-wykorzystywanie-informacji-sektora-publicznego/»
Główny Urząd Geodezji i Kartografii (GUGiK), Państwowy Rejestr Granic (PRG): województwa, powiaty, gminy, lizenziert unter Free reuse for any purpose (art. 40a ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne). Quellenangabe: «Źródło: Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Państwowy Rejestr Granic»

Belgien

Nationaal Geografisch Instituut / Institut géographique national (NGI-IGN), AdminVector (Territorial Divisions): regions, provinces, municipalities, municipal sections, lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «© NGI-IGN, AdminVector; population: FPS Interior, National Register»
Nationaal Geografisch Instituut / Institut géographique national (NGI-IGN), AdminVector (Territorial Divisions): regions, provinces, municipalities, municipal sections, lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «© NGI-IGN, AdminVector»

Luxemburg

Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg: cantons, communes, lizenziert unter CC0 1.0. Quellenangabe: «Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg; population: STATEC, table X021»
Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg: cantons, communes, lizenziert unter CC0 1.0. Quellenangabe: «Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Vereinigtes Königreich

Office for National Statistics (ONS), Local Authority Districts Boundaries UK BFC; Ward to LAD to County to Region to Country Lookup, lizenziert unter Open Government Licence v3.0. Quellenangabe: «Source: Office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.3.0. Contains OS data © Crown copyright and database right; contains LPS Intellectual Property © Crown copyright and database right»
Office for National Statistics (ONS), Local Authority Districts Boundaries UK BFC; Ward to LAD to County to Region to Country Lookup, lizenziert unter Open Government Licence v3.0. Quellenangabe: «Source: Office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.3.0. Contains OS data © Crown copyright and database right; contains LPS Intellectual Property © Crown copyright and database right»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Island

Náttúrufræðistofnun (NÁTT); Hagstofa Íslands, IS 50V, mörk sveitarfélaga; MAN10001, mannfjöldi eftir sveitarfélögum og ársfjórðungum, lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «IS 50V Mörk sveitarfélaga, Náttúrufræðistofnun; Hagstofa Íslands, MAN10001»
Náttúrufræðistofnun (NÁTT), IS 50V, mörk sveitarfélaga, lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «IS 50V Mörk sveitarfélaga, Náttúrufræðistofnun»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Japan

国土交通省 (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, MLIT), 国土数値情報行政区域データ (N03), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «「国土数値情報（行政区域データ）」（国土交通省）を加工して作成; population: Statistics Bureau of Japan, 2025 Population Census; municipal changes: Statistics Bureau of Japan, Standard Area Codes (e-Stat)»
国土交通省 (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, MLIT), 国土数値情報行政区域データ (N03), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «「国土数値情報（行政区域データ）」（国土交通省）を加工して作成; population: Statistics Bureau of Japan, 2025 Population Census; municipal changes: Statistics Bureau of Japan, Standard Area Codes (e-Stat)»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Australien

Australian Bureau of Statistics (ABS), Australian Statistical Geography Standard (ASGS), Local Government Areas; Regional population (ERP by LGA), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Source: Australian Bureau of Statistics, ASGS Local Government Areas; ABS, Estimated Resident Population by LGA»
Australian Bureau of Statistics (ABS), Australian Statistical Geography Standard (ASGS), Local Government Areas, lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Source: Australian Bureau of Statistics, ASGS Local Government Areas»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Brasilien

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Malha Municipal Digital; Estimativas da População, lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Fonte: IBGE, Malha Municipal Digital; IBGE, Estimativas da População»
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Malha Municipal Digital, lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Fonte: IBGE, Malha Municipal Digital»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Tschechien

Český úřad zeměměřický a katastrální (ČÚZK), Registr územní identifikace, adres a nemovitostí (RÚIAN), územní prvky ve formátu SHP; Počet obyvatel (ČSÚ, OBY02A), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Zdroj: ČÚZK, RÚIAN; ČSÚ, Počet obyvatel podle pohlaví»
Český úřad zeměměřický a katastrální (ČÚZK), Registr územní identifikace, adres a nemovitostí (RÚIAN), územní prvky ve formátu SHP, lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Zdroj: ČÚZK, RÚIAN»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Slowakei

Geodetický a kartografický ústav Bratislava (GKÚ), Úrad geodézie, kartografie a katastra SR, ZBGIS - Administratívne hranice, územné a správne usporiadanie SR v S-JTSK [JTSK03], základná úroveň; Počet obyvateľov podľa pohlavia - obce (ŠÚ SR, om7101rr), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Zdroj: GKÚ Bratislava, ZBGIS; Štatistický úrad SR, www.statistics.sk»
Geodetický a kartografický ústav Bratislava (GKÚ), Úrad geodézie, kartografie a katastra SR, ZBGIS - Administratívne hranice, územné a správne usporiadanie SR v S-JTSK [JTSK03], základná úroveň, lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Zdroj: GKÚ Bratislava, ZBGIS»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Rumänien

Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (ANCPI), Unități administrativ-teritoriale (INSPIRE AU); Populația după domiciliu la 1 ianuarie (INS, TEMPO POP107D), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Sursa: ANCPI, Unități administrativ-teritoriale; Institutul Național de Statistică»
Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (ANCPI), Unități administrativ-teritoriale (INSPIRE AU), lizenziert unter CC BY 4.0. Quellenangabe: «Sursa: ANCPI, Unități administrativ-teritoriale»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Südkorea

국가데이터처 (Ministry of Data and Statistics), SGIS, SGIS 행정구역 통계 및 경계, lizenziert unter KOGL Type 1. Quellenangabe: «출처: 국가데이터처, 통계지리정보서비스(SGIS)»
국가데이터처 (Ministry of Data and Statistics), SGIS, SGIS 행정구역 통계 및 경계, lizenziert unter KOGL Type 1. Quellenangabe: «출처: 국가데이터처, 통계지리정보서비스(SGIS)»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

Estland

Maa- ja Ruumiamet (Estonian Land and Spatial Development Board), Haldus- ja asustusjaotus (EHAK), lizenziert unter Open data, attribution required. Quellenangabe: «Haldus- ja asustusüksused, Maa- ja Ruumiamet»
Maa- ja Ruumiamet (Estonian Land and Spatial Development Board), Haldus- ja asustusjaotus (EHAK), lizenziert unter Open data, attribution required. Quellenangabe: «Haldus- ja asustusüksused, Maa- ja Ruumiamet»
Wikidata, Labels and external identifiers of the administrative entities (translated names, codes in other datasets), lizenziert unter CC0 1.0

6. Unsere Dateien und die Originaldaten

Beides ist zu unterscheiden, und diese Lizenz behandelt beides unterschiedlich.

Die Originaldatensätze, so wie ihre Herausgeber sie veröffentlichen, bleiben offen: Jeder kann sie von der Quelle beziehen und nach deren eigener Lizenz nutzen oder weitergeben. Diese Lizenz schränkt sie nicht ein.
Die Dateien des Pakets sind Daten, die wir erzeugt oder angereichert haben: Grenzen, die so vereinfacht sind, dass die Ebenen zusammenpassen, Identifikatoren, übersetzte Namen, Flächen, Beschriftungspunkte, Nachbarn, Historientabellen, SVG-Dateien und Beispiele. Deren Weitergabe untersagt Abschnitt 4.

7. Keine Gewährleistung

Die Grenzen sind generalisiert und haben keinen amtlichen oder rechtlichen Wert: Sie eignen sich nicht zur Feststellung von Grenzverläufen, Eigentum oder Zuständigkeiten. Das Paket wird so bereitgestellt, wie es ist; DWMP S.r.l. haftet nur bis zur Höhe des dafür gezahlten Preises, soweit das Gesetz diese Beschränkung zulässt.

8. Beendigung und anwendbares Recht

Die Lizenz endet, wenn gegen diese Bedingungen verstoßen und der Verstoß nicht innerhalb von 30 Tagen nach unserer Mitteilung behoben wird; die Dateien sind dann zu löschen. Die Lizenz unterliegt italienischem Recht; zuständig ist das Gericht Modena.

9. Fragen

Wenn Ihre Nutzung nicht eindeutig abgedeckt ist, schreiben Sie vor dem Kauf an support@adminboundaries.com: Wir antworten schriftlich mit Ja oder Nein.

Entwurf vom 9. Oktober 2026